[色目人回教徒貴族的後代鄭和，就是有名的三寶太監，原名馬三寶，今日台灣的馬騜應該不是他的後代。馬三寶曾替朱棣於靖難時，立下汗馬功勞，後來在朱棣當上永樂皇帝時，傳說為找尋他姪兒亡命皇帝朱允炆，命馬三寶下「西洋」，應該是在「榜葛剌」（孟加拉）帶回祥瑞之獸「麒麟」，朱棣龍心大悅！圖取自德文版wiki]
[沒帳號也可匿名推]
孩子問：什麼是麒麟？Giraffe嗎？
可能是某日跟老婆大人談到啤酒，有提到「麒麟」，又被精靈的孩子聽到。就問：『什麼是麒麟？』老婆大人就說：『是啤酒的牌子，小孩不能喝！』筆者聽到，不以為然，就說：『不是啦！是一種動物』，孩子問：『是哪一種？』，筆者就說：『就是那種脖子長長、吃葉子的哺乳動物！』，孩子說：『長頸鹿！』
但這「麒麟」在中國先秦古書也有記載，跟孔仲尼Johnny Kong的生與死也有關，實在值得考一考。根據wiki的說明，『麒麟的形似馬，狀比鹿，尾似牛尾。麒有獨角，麟無角，口能吐火，聲音如雷。中國古代用麒麟象徵祥瑞。相傳只在太平盛世，或世有聖人時此獸才會出現，亦作騏驎』。而公的叫麒，母的叫麟。但怎麼看，也跟長頸鹿不太像，反而公的像是獨角獸，母的會噴火，既然狀似馬，就該是用馬偏旁，所以用騏驎更為適當。
在中國歷史上中可有記載，像是王充的《論衡·講瑞》：「 武帝之時，西廵狩得白驎，一角而五趾」，聽說那個被生殖姓被漢武帝「驐」的司馬遷，就因此把「史記」而停筆。到底騏驎長成什麼樣？真是耐人尋問！
如果中國漢代以前的古書記載正確，騏驎應該就是獨角獸，英文就叫unicorn，有的西方古畫，就是把尋常的馬加上長長的角，就成了 unicorn。如果把馬kuso畫上一隻長長的角，或狀似角的，好像也是。
不過，當筆者看到一幅絕種生物板齒犀（Elasmotherium）的想像圖，（這可是有人挖到化石，不像中國宮廷建築擺的，是獅，還是麒麟，隨人想像）就恍然大悟。原來就是一種貌似現代犀牛的哺乳動物，也與現代犀同屬犀科。而所謂騏驎之解，到此算是略有眉目。
感謝噗友們對此問題的友情贊助。
看看筆者的孩子，問了什麼樣的大哉問！
- 孩子問：為什麼有兩道彩虹？
- 孩子問"飛機為什麼會飛？""白努力啦！"
- 孩子問：諸侯國是什麼？是豬跟猴子的國嗎？
- 孩子問：戰車什麼時候會出來？
- 2009兩次天狗食日，明年初還有...
- 讓小朋友、大朋友笑開懷的樂高版D-Day影片
發表文章
沒有留言:
張貼留言