孩子問：「為什麼要過端午節？」[Dragon Boat Festival]

[這是韓國具端午味的「蕙園風俗圖帖」的部份擷圖，取於wiki。看到節圖上方有兩個短髮男子，可能是和尚，正在偷窺正在溪旁洗澡的仕女們，整個構圖饒富趣味，值得玩味。其實要談端午節、或是五月節、粽子節，還是龍舟節的、Dragon Boat Festival，在這天，許多東亞國家都有在過，也都有各自的傳說，當然所謂紀念屈原跳汨羅江之說，是馬騜故鄉湖南的說法，其他地方，其他國家就不是如此！像是登記為世界文化遺產的韓國江陵端午祭，就跟中國湖南的端午節，大大不同。]


[沒帳號也可匿名推]
分享

孩子問：「為什麼要過端午節？」


突然之間，孩子問筆者一個問題：『為什麼要過端午節？』乍聽之下，一時不知道怎麼回答，就說：「因為有粽子吃！可是粽子包的糯米，不好消化，不能多吃。」

孩子說：『不會因為吃粽子就要過節！』
這時筆者才意識到，可能孩子有聽過屈原投汨羅江的故事。就說：
「粽子本來是又餵魚吃的，後來才變成給人吃！」

孩子說：『有用嗎？那那個人為什麼要跳河？』
「你是說那個跳汨羅江的屈原？」

孩子說：『對啊！老師有說，說他是因為亡國才要跳河的。』
這時筆者就不得不談談中國戰國時代秦國滅掉楚國的歷史，
就說：「沒有啦！屈原是楚國人，那時秦國派很厲害的將軍白起攻打楚國，佔領楚國首都，殺了很多楚國人，搗毀楚國很多房子，但是還沒有完全滅掉楚國。」

孩子問：『那秦國為什麼要打楚國？』
「因為秦國要侵略楚國，要滅掉楚國！那楚國國王無能，又奸臣當道，不聽屈原的話。」

孩子說：『那就是楚國國王害的！？』
「也不只是楚國國王啦，還有很多奸詐的人害的！」
.....

想想，就算台灣人過五月節跟屈原跳汨羅江應該沒多大關聯，從屈原反對楚懷王的「親秦」作為，贊成合縱抗秦，後來被奸臣進讒言被流放兩次，一直到目睹楚國快被秦國滅掉的情景，談這樣的故事，看看現在台灣的情景，怎麼會沒有意義？想到此，過個五月節，還真是沈重！


其實五月節，或是端午節，粽子節，還是龍舟節的、Dragon Boat Festival，其實在許多東亞國家都有，像是台灣、越南、日本、韓國等，都有這樣的節日，哪一個會跟屈原跳汨羅江有關？就是有關的，就是跟水有關，像是中國北方，既不划船也種不出水稻的，有在過端午節的嗎？就算是在南中國的其他地方，像是江浙地區，這是古吳越的領域，要牽也大概是跟伍子胥在這天屍體被丟入江河中有關吧？！像是苗族的端午龍舟節，這是另一個文化圈的故事，據說紀念某位屠龍英雄。至於越南的端午節，就是「滅蟲節」！而登記為世界文化遺產的韓國的江陵端午祭，則是保留從西元前的韓國民族習俗！


孩子問：「為什麼要過端午節？」這還真是個大哉問！


延展閱讀

• 他們都是鄧小平的信徒？
• 原來「到CN發展」是這些人的夢？
• 不想再讓Blog龜速下去！
• 「霹靂專案」會掃到This Man的家人？
• 友邦吉里 巴斯總統湯安諾Anote Tong有像中山樵嗎？
• 除了那12人外，還有「大水庫理論發明人」！
• 李家同是罵5姬13妹？ 還是馬騜？
• 失業的科技新貴的高鐵同學會[16集]
• 跟孩子談伽利略Galileo

---

[登記為世界文化遺產的韓國江陵端午祭！取自http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00114&topic=video]

---

voicexml

<a href="http://stickeraction.com/wanna_movie_Formosa_Betrayed/go"><img src="http://stickeraction.com/wanna_movie_Formosa_Betrayed/sticker" alt="我就是要看電影Formosa Betrayed" /></a>

請複製上方的貼紙語法，貼到您的部落格來串連『我要看電影"Formosa Betrayed"』個活動!

---

自訂搜尋