Spieler: 華爾街日報wsj要馬騜清理門戶，那台灣人呢？

2011年8月31日星期三

華爾街日報wsj要馬騜清理門戶，那台灣人呢？

[美國華爾街日報於830這天有篇文"Taiwan Is Losing the Spying Game
If President Ma Ying-jeou doesn't clean house in his military, the U.S. won't sell advanced weapons."「台灣正在間諜遊戲上節節敗退若是馬不清理軍隊家務事的話，美國將不會出售先進武器給台灣」，這篇文點出了問題，台灣是該清理門戶了，但點名馬騜，不怪怪的？]

[沒帳號也可匿名推]
分享
華爾街日報wsj要馬騜清理門戶，那台灣人呢？

看到華爾街日報這篇文，應該算是明白說出美國人的憂慮。台灣人會覺得憂慮嗎？可以確定的，中國共產黨可是爽在心裡。

該文在網路上找到了英文原版，而在830當日的自由即時，也算有相當內容的翻譯與陳述。然而自由電子報倒是沒寫上Lai Kun-chieh(賴坤玠)的那一段，簡單補充一下：

在北京聯想公司任職產品經理的台商賴坤玠，被中共北京國台辦副主任收買，返台欲刺探愛國者飛彈和漢光演習的軍事機密，經曹姓少校舉報，調查局逮捕。9日高等法院依外患等罪，判他1年半徒刑（出處：大紀元報）

想想這樣刺探軍情之事，居然只有判一年半，難怪華爾街日報都要特別關注。

其實還有更嚴重的，像是知名韓裔軍火商慕可舜（Ko-Suen "Bill" Moo）企圖出售完整的F16及黑鷹直升機的引擎給中國，這在自由即時的報導有出現，就不再覆述。

文中也關注那些「國軍、共軍都是中國軍」的退役將領們的行徑，什麼「在中國與人民解放軍一起打高爾夫、喝酒、進餐的舉動感到吃驚」！台灣人不吃驚嗎？還是有人神經大條？不覺得什麼？

文中甚至點名馬騜要清理門戶！『假如馬英九決定要捍衛台灣，單單向美國要求販售武器是不夠的，他必須先清理門戶，尤其是台灣軍方遭中國滲透的情形』

If President Ma is determined to defend Taiwan and its democratic way of life, he will have to do more than ask to buy weapons from Washington. He must launch a housecleaning of the Taiwan military and invest in a national security apparatus that reflects the severity of the espionage threat.

馬騜真有心捍衛台灣？馬騜有可能會清理門戶？還是華爾街日報此文所寫的spy都算小咖？最大咖的那個，不便一下子點出？

面對中國的全方位的威脅，有人志願去敲什麼「和平鐘」，連颱風來了，也在關心根本不存在的「92共識」。這不是要準備接受中國的「招安」？要「輸誠」？還是要呼應台大熊姓教授的「為何不投降」？就算最有能力的共諜spy滲透到台灣，還能作到什麼地步？什麼時候，台灣人才會普遍覺醒，能夠真正清理門戶呢？

延展閱讀

註：自由即時的報導
出處：http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=536280

台灣要軍購　美媒要馬英九先清理門戶【2011/8/30 15:21】

〔本報訊〕華爾街日報今天以「台灣正在間諜遊戲上節節敗退」為標題，並以「若是馬英九總統不清理軍隊家務事的話，美國將不會出售先進武器給台灣」為副標，報導台灣社會中無論大小部門均被中國情報單位滲透，直言馬英九政府缺乏領導能力，而在馬與中國的互動過程中，為了把「中國當作盟友」與「降低兩岸緊張關係」，而將中國當成朋友的的混合訊息，更惡化了台灣處境。

　華爾街日報指出，美國害怕武器出售給台灣會造成軍武技術外流至中國的憂慮，已非新鮮事，尤其是台灣官方高層被中國滲透情形非常嚴重。並強調，美國其實非常擔心一旦先進武器出售給台灣，將造成美國軍武技術遭中國全盤竊取。

　根據華爾街日報指出，美國官方一直密切關切台灣退休將領至中國旅遊情形，並對於這些台灣退休將領在中國與人民解放軍一起打高爾夫、喝酒、進餐的舉動感到吃驚，認為這樣的活動無疑會在酒後，透露出台灣軍情。

　華爾街日報也提到，曾任美國國防承包商洛克希德‧馬丁公司（Lockheed Martin）業務代表的台灣知名韓裔軍火商慕可舜（Ko-Suen "Bill" Moo）2005年因違反聯邦武器出口管制法（Arms Export Control Act），企圖出售完整的F16及黑鷹直升機的引擎給中國，在邁阿密被逮，被判6年6個月徒刑，刑滿出獄後，這個月17日被遣返台灣。

　對於慕可舜的遣返，華爾街日報批評台灣當局，不論是在移民、機場、國際事務上都缺乏協調性，儘管受到美國警告，但台灣官方仍未在慕可舜抵台後，在機場找到慕可舜，更無法掌握慕可舜抵台後的去向。

根據華爾街日報報導，慕可舜與台灣空軍高層熟識，在年輕時和前國防部長陳肇敏一起被稱做「四人幫」，可見勢力在台灣軍方龐大。後來，慕可舜還牽涉金額龐大的博勝案。

　華爾街日報更警告，中國已經擁抱新的機會，採取與台灣更親近的方式，然而台灣看似已放棄強調台灣的「弱勢」。華爾街日報建議，假如馬英九決定要捍衛台灣，單單向美國要求販售武器是不夠的，他必須先清理門戶，尤其是台灣軍方遭中國滲透的情形。