Spieler: 與孩子共賞吹笛人Rattenfänger.....

2011年8月18日星期四

與孩子共賞吹笛人Rattenfänger.....

[最近在小孩前朗讀了不少童話，儼然都成了朗讀者Vorleser，然而讀到一個德國的民間故事「吹笛人」（別想歪）"Rattenfänger von Hameln"，從德文的字義上來看是Hameln的補鼠人，朗讀完後還在youtube找到1933年迪士尼的卡通，雖然孩子不闇英語，還是看得笑呵呵。（PS.那圖上的Hameln城有網友說很像台灣！）圖取自wiki]

[沒帳號也可匿名推]
分享
與孩子共賞吹笛人Rattenfänger.....

吹笛人這則故事，可是被格林兄弟收錄在他們所編的德意志傳說"Deutsche Sagen"中，大約是流傳在北德小鎮Hameln一帶的故事，故事是發生在1284年，話說北德小鎮可是被鼠患、鼠疫所苦，鎮長找來吹笛人來除掉老鼠，那吹笛人魔笛一吹，老鼠就跟著走，一直走到附近的河流Weser威悉河全部溺死，那吹笛人要求賞金，不得要領，數日後，吹笛人又來，這次笛子一吹，小鎮裡的小孩全跟著吹笛人，全部跟著走進山中，從此小孩們、吹笛人就沒回來。

故事說是發生在1284年，雖然後人還有留下字跡紀錄的，是否可信？有一說，是說這些孩子全參加兒童十字軍東征，那可是1212年，這時間太早。

這鼠疫哪裡來的？故事沒交待，中世紀以前，歐洲沒傳出鼠疫，不會是蒙古西征時帶到歐洲的吧？有一說是，1346年時蒙古金察汗國軍隊進攻黑海港口城市卡法時，用拋石機將患鼠疫的人屍體拋進城內，造成歐洲死亡30%的黑死病也是從這之後才有的，這個時間比起1284可是太晚。然而更早之時，蒙古拔都西征打到歐洲1241年征服波蘭，大軍直至奧地利的維也納附近，無論是維也納、波蘭都離德國不遠，可是那時歐洲可沒找到有傳染鼠疫之說。

筆者在德國之際，還看過還有德國人會把吹笛人Rattenfänger比成希特勒，確實希特勒用了一些手段「恢復」了德國的秩序，之後選出希特勒的德國人民付出代價可就大了。而以吹笛人Rattenfänger聞名的德國童話之路上的Hameln在1933年頒發希特勒為榮譽市民，卻是難堪的事實。

然而有的吹笛人四年前吹出633 、馬上好的曲子，可是魔音傳腦，迷惑了好多人。四年後改成543，就不知有多少迷惑之眾，繼續跟隨他了！

延展閱讀