Spieler: 油頭滑腦的Civic Slicker胡志強酸宗痛啦！

2010年7月28日星期三

油頭滑腦的Civic Slicker胡志強酸宗痛啦！

[看到英國Monocle「單片眼鏡雜誌」把台中市胡志強市長選為"Civic Slickers-Global"的第十名，總覺得怪怪的。雖然以馬政權轄下馽駚社的報導開始鋪陳Monocle的報導是把胡市長譽為「全球十大市長」，其他媒體當然也開始報導，但始終對這civic slicker的意含，少有著墨，而pfge網友可是翻譯成「騙子市長」，Monocle文中說道「自2001年起犯罪率降六成」，還有支持者希望胡酸宗痛，實在太令人激賞了。其實馬政權以這種方式炒作，已經不是第一次了，還記得"Mental_floss"(心理牙線)那次說馬騜wooing China的，每想到一次，就笑一次，就彷彿吸了笑氣N2O似的，一直笑不停！]

[沒帳號也可匿名推]
分享

油頭滑腦的Civic Slicker胡志強酸宗痛啦！

Google [civic slicker]

老實說，最近因為苗栗大埔「圈地」的事件，還有麥寮六輕廠著火等事，甚至是妮可的事，都把國人的目光吸走，不久前吸引國人目光的台中市翁奇楠的槍擊案，早就不是報紙的頭條，也不過多久，台中市胡市長，還可以到城隍廟表演許願，彷彿翁案對胡市長所造成的衝擊，已經如過往雲煙，這時候沒什麼政績卻要選大台中市長的胡，當然要好好發動媒體攻勢。

可能由於台灣國內的統媒體公信力太差，馬政權有時發動媒體攻勢，總是喜歡先以外電報導，在以統媒轉述的方式進行。除了喜歡落英語的馬騜是如此，身為「外交市長」的胡，也應該深闇此道。不知是巧合，還是有意安排的，英國的Monocle雜誌居然會把「外交市長」胡列為十大"Civic Slickers-Global"之一，還寫道：台中市「自20001年起犯罪率降六成，還有支持者希望胡酸宗痛」云云。看著看著，還真想說外交市長胡簡直是天縱英明，這樣的人才選大台中太可惜了，連共匪陳雲林都說「懂得人情義理」稱讚不已的，乾脆直接宣佈要2012酸宗痛啦！

其實Monocle雜誌的用字"civic slicker"，還真是有學問！如果只用一般的Google翻譯，得到的是「公民雨衣」，這當然是沒頭沒腦的。但是如果只keyin "slicker"，雖然也是得到「雨衣」的結果，但按「檢視詳細字典」，就頗為可觀：

『...
相關詞組

slick
1. 華而不實的；虛有其表的；偷巧的 2. 花言巧語的；能說會道的；油滑的 3. 嫻熟的；靈巧的；流暢的
city slicker
油頭滑腦的城裏人；城裏老油子；城裏滑頭

相關詞組

slick
1. 華而不實的；虛有其表的；偷巧的 2. 花言巧語的；能說會道的；油滑的 3. 嫻熟的；靈巧的；流暢的

city slicker
油頭滑腦的城裏人；城裏老油子；城裏滑頭』

網友pfge說得明白，civic slicker就是騙子，然而筆者翻了princeton.edu的解釋，其中的一項解釋就是："slicker (someone who leads you to believe something that is not true)"slicker就是某人導引你去相信根本不為真的事。請問這樣的人，不是騙子是什麼？

請問「自20001年起犯罪率降六成，還有支持者希望胡酸宗痛」的，這不會功高鎮主？讓馬騜感到芒刺在背？不過外交市長的一句話，倒是透漏玄機，『外國人只看數字，無法有實際的感受』，注意是數字嘔，至於數字怎麼來的，如果要深入研究，那還堪聞問嗎？不過Monocle如何得到這些數據？是自行調查的？還是直接拿外交市長的，這還真是差很大！

老實說，即使同樣都沒有政績，一個靠媒體三十多年的包裝，一個是自己會作秀，八面玲瓏的，外交市長除了身體不好、外型不佔優勢外，哪一點會比馬騜差？看來外交市長胡，還真是很強、很滑頭，不愧是Civic slicker！

ps.外交市長胡有多滑頭，游錫堃院長可是在他的噗有第一手的資料：http://www.plurk.com/p/6lhixd#response-1860888352
『胡志強市長最重要的政治支票，「葛根漢美術館」，我任院長第一年他來向我說要16億，第二年來向我說要32億（加倍！真離譜），第三年來向我說要64億（再加倍，真是非常離譜），我都承諾支持;後來我卸任，他連任了！葛根漢？什麼都沒有，現在，社會上好像不曾有過這件事，然後，他又要競選連任……』

延展閱讀