你會翻譯「Academia Sinica」?
「Academia Sinica」到底是什麼,用了網路的英漢字典翻,是找不到答案的。但是用Google搜尋引擎一找,就找到台灣的最高研究機構『中央研究院』,不過怎麼看,都不像有「中央」的字義。原來「Academia Sinica」不是英文,是拉丁文,筆者孤陋寡聞,是未曾學過,取個拉丁文的名字,果然很有學問。找到英文版的wikipedia,才知道,原來英文直譯是「Chinese academy」,這不就是『中國科學院』,而『中國科學院』不正是CN的?搞了半天,筆者終於弄懂了,原來:
[點入閱讀全文]

