馬騜3年開春的「中國禁」詔曰

[馬騜3年開春有一詔書，昭告天下，筆者聞之，恭錄之，還望各方賢達，多方傳閱。
『奉天承運，馬騜詔曰，卽日起凡驅政府各屬衙門奏摺，禁稱中國，可以大陸、對岸稱之，以符憲法。朕令已出，爾等勿犯，欽此』]


[沒帳號也可匿名推]
分享
馬騜3年開春的「中國禁」詔曰

如果以後馬政權的公文書不再出現「中國」兩字，這能不算是徹底的「去中國化」？阿扁八年做不到的，馬騜也不過一紙禁令，就做到了，英明神武如此，還真是曠世稀見。然而不用「中國」，說要用「對岸」、「大陸」，這可是容易混淆。


以「對岸」而言，台灣四面環海，可能是日本、美利堅合眾國、菲律賓、越南...，還真是莫衷一是。至於「大陸」，哪可能是美洲大陸、歐洲大陸、非洲大陸....，就算是「大陸」前加上「中國」兩字，那置海南島於何地？這些都不算是中國的？


而「大陸」英譯可是mainland，除了有大陸之意，也可翻成「內地」，像是以前日本時代，台灣就稱日本為「內地」，現在有的台灣藝人也稱中國為「內地」，稱別人為「內地」，不就自貶為邊陲附屬？


另「中國」一詞，雖然大部分會理解成中華人民共和國，不是共產黨常常說？「世界上只有一個中國，中華人民共和國是中國唯一合法的政府，台灣是中國不可分割的一部分」這樣的三段論述，不就中國的「一中」基調？哪裡有什麼「各表」的空間？



「中國」也是日本的一個行政區域，馬騜禁用，是否也與此有關？！


禁用「中國」，用大陸、對岸又容易造成混淆，馬騜這麼傾中媚共，當然不會再用兩蔣時代的「共匪」！KMT的領導人中，兩蔣反共，但孫可是容共，難道馬騜是間接鼓勵孫文的用法？「支那」不成？既然馬騜詔曰沒說，就大家斟酌吧！


延展閱讀

• china『支那』用語考
• 馬膺九與九州
• 「 ROC當然是個主權國家」？那14個從菲律賓押解到中國的台灣嫌犯？
• 誰會令中山樵咬牙、蔣介石開槍動手的？
• 國運籤與陽明山3級地震
• 兔年開春哪裡去找馬騜的巧克力金幣紅包？
• 值得一看的CN動畫「小兔乖乖」（18禁）

---

ivr

<a href="http://stickeraction.com/wanna_movie_Formosa_Betrayed/go"><img src="http://stickeraction.com/wanna_movie_Formosa_Betrayed/sticker" alt="我就是要看電影Formosa Betrayed" /></a>

請複製上方的貼紙語法，貼到您的部落格來串連『我要看電影"Formosa Betrayed"』個活動!