Spieler: 「馬牛」=「䭽」，「馬鹿」=「騼」，你會唸？會打字？

2009年10月26日星期一

「馬牛」=「䭽」，「馬鹿」=「騼」，你會唸？會打字？

[這是網頁http://www.triggertek.com/r/unicode/3400-4DBF 漢字CJK與utf8的對應表，有些罕見字，不會打，就用貼的！]

[沒帳號也可匿名推]
「馬牛」=「䭽」，「馬鹿」=「騼」，你會唸？會打字？

這幾天美國牛肉的事，筆者找到兩個馬邊旁的漢字『「馬牛」=「䭽」，「馬鹿」=「騼」』，雖然不難寫，熊熊問人怎麼唸？怎麼打字？還真是不容易。

像是這兩個漢字，微軟的新注音還找不到。筆者找到原先在utf8所編的漢字輸入軟體，還可以找到「馬鹿」=「騼」，另一個「馬牛」=「䭽」，就不行了。

怎麼唸？像是「馬鹿」，是一種動物，學名是Cervus elaphus，屬於鹿科的一種，又名八叉鹿。但是多半的人可能會想到日文的「馬鹿」，即ばか、バカ，大概就是笨蛋之意，如果再加上「野郎」那還真不好聽。但「馬鹿」兩字也可能是秦王朝的知名宦官趙高「指鹿為馬」而來。像是馬政權把台灣經濟的終結者ECFA宣傳成救台灣經濟的靈藥，算不算「馬鹿」，就要見仁見智了。

而「騼」就唸「鹿」，其意為「野馬」，用「酷音」是可以輸入的。

另一字「馬牛」=「䭽」，可是連怎麼唸，知道的人也不多，試了半天，在教育部的異體字網路字典，還能找到，知道是「群」的異體字，就唸「群」，然而只有古書、古字典擷取的圖檔，還沒有文字檔。後來求教於噗友，積奇桑指出在『全字庫』的http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_general_view.do?page=3&code=4a6b有收錄，當中也有造字工具，但怎麼放在網頁上？知道utf8的編碼是4B7D，再找到CJK utf8的表，就可以找到「䭽」的文字，而不是圖檔，copy & paste，就可以在筆者這個以utf8編碼的Blogger, blogspot貼出這個罕見漢字。

如此筆者就可以打出『驐騜駯是䭽騼，他們進口了美國牛雜碎』的完整字句。

PS. 上面紅字第一句不會唸的，請把引號內反白『敦煌豬是群鹿』！

延展閱讀

感謝噗友回應！
Spieler fragt [知識噗]

[馬牛]馬進口美國牛內臟，想到這個漢字！怎麼唸？

發表於 October 26, 2009 at 04:47AM

Spieler fragt [中][英] [日] [韓] [法] [俄] [義] [德] [泰] [丹] [土] [立]... > <>

15 responses to this plurk. (reply to this plurk)

October 26, 2009 at 04:47 小籤籤想屬於你的年度漢字是：tinyurl.com/yjvaslm
October 26, 2009 at 04:48 計數美眉[冰友] 說有人按過電鈴
October 26, 2009 at 04:49 Tainan│大賢 sagt 毋災~
October 26, 2009 at 04:50 Spieler sagt 猜一猜！
October 26, 2009 at 04:51 正義的胖虎 sagt 念牟?
October 26, 2009 at 04:52 Spieler sagt 不對！
October 26, 2009 at 04:54 正義的胖虎 sagt 沒康熙字典不能查...
October 26, 2009 at 04:54 Spieler sagt 網路有！
October 26, 2009 at 04:57 greengreen322 sagt spiieler對漢字蠻有研究的,不過我想看蕃字的 "馬牛" 會是長什麼樣子
October 26, 2009 at 04:58 正義的胖虎 sagt Spieler: 你把那個字打出來~我才能查全字通
October 26, 2009 at 05:22 積奇桑 sagt XD 群 www.cns11643.gov.tw/AIDB/query_gene...
October 26, 2009 at 07:36 Spieler sagt 有誰可以打出來的？
October 26, 2009 at 09:42 積奇桑 sagt 䭽
October 26, 2009 at 09:45 積奇桑 sagt 酷音輸入法可以打出來, 「群」音的第九個字, 但在選字列表中顯示為方框框...
October 26, 2009 at 09:47 Spieler sagt 謝謝！