Spieler: 維基解密：洪奇昌(protect)瞞扁會中& 馬若連任可能訪中

2011年9月11日星期日

維基解密：洪奇昌(protect)瞞扁會中& 馬若連任可能訪中

[9月10日這天的報紙很維基解密，自由時報報導「《維基解密》朱立倫向美爆料馬若連任可能訪中」，而中國旺旺報也報導「維基爆料洪奇昌：新潮流瞞扁與國台辦搭線」，兩件譯電都很很值得玩味，原來不只騜太子倫加註(protect)，連洪奇昌也加註(protect)，這兩篇譯電當然要看！]

[沒帳號也可匿名推]
分享
維基解密：洪奇昌(protect)瞞扁會中& 馬若連任可能訪中

維基解密在830所公佈AIT的3456篇譯電，目前還在發酵中，這麼多電文，就算看得再快，也不可一下子全看完，各家媒體可是每天挖掘出的不同，報導也不盡相同。只要英文閱讀能力還可以，加上利用關鍵字，透過google進階搜尋，系統性閱讀，（然而有些電文可能google不到）就連筆者這種部落客，多少也可以找到寶貝。

其實AIT的電文在維基解密連結全可在
http://www.wikileaks.org/origin/273_x.html (當中x=0,1,...,70)
找到，第四篇的日期為2004-10-01，之前三篇日期較早，最後一篇文的日期是2010-02-26。即使不知電文號，只要知道大約電文發佈時間，應不難推估該電文連結所在頁面，如果確切日期知道，也可透過日期找到電文連結，不過也要費翻功夫。

以「朱立倫向美爆料馬若連任可能訪中」那篇電文編號09TAIPEI637日期2009-06-01，標題"SENIOR KMT OFFICIALS ON BILATERAL TIES, DOMESTIC POLITICS, CROSS-STRAIT AND TAIWAN-HONG KONG RELATIONS"，該電文的連結是出現在http://www.wikileaks.org/origin/273_62.html ,x=62

這篇電文自由時報有相當詳實的報導『朱立倫同年五月下旬告訴當時ＡＩＴ台北處長楊甦棣，他認為馬英九希望逐步取消每年舉行的國共論壇；如果馬考慮參加ＡＰＥＣ，或以國民黨主席身分訪問中國，都會等到第二任總統任期才進行。』這可是出自(protect)人士的「告解」，又再次證明馬騜的傾中！

不過另外令人驚訝的，電文編號05TAIPEI1969「洪奇昌：新潮流1997年開始與國台辦搭線」（台灣版維基解密已翻譯，有興趣網友也可修改，¶ 9中的出現幾個新潮流人名，像是林錫耀、顏萬進、鍾佳濱、李文忠、邱泰三，經筆者修正應該無誤）抄錄第一部份：

1.概要：遠離媒體近來對泛藍所提兩岸議題的關注，民進黨新潮流與中國政府商談如何建立起一個兩岸共同打擊金融犯罪的機制。新潮流大老洪奇昌告訴ＡＩＴ，[原文：New Tide elder Hong Chi-chang (protect)...]說他代表新潮流領導人，時任台灣證交所董事長的吳乃仁，與國公辦香港辦事處主任邢魁山在四月十六及十七日，就此議題進行討論。新潮流的第三號人物，時任國安會祕書長的邱義仁，雖然對於國台辦與新潮流間長久以來的溝通管道知情，但他對這次的商談細節並不太清楚，因為怕陳水扁總統會知道。洪奇昌說新潮流自一九九七年起，就建立起與中國國台辦官員接觸的特殊管道。

筆者並不驚訝，洪奇昌在不告知阿扁的情況下去見中國國台辦官員，談的也是「共同打擊金融犯罪的機制」，這比起馬政權全面性傾中，算什麼？然而加註(protect)這就很難說清楚了！至於新潮流跟中國國台辦官員play什麼的接觸的特殊管道，這不會引人遐想？想要否定維基解密譯電內容的真實性，也似乎不是高明的策略。

想起中國流亡作家袁紅冰在他《2012台灣大劫難》中談到中共高層定調要控制民進黨，必須先控制新潮流金主云云，再看看維基解密譯電內容，如果新潮流早從1997就跟中國來往，雖說已故立委盧修一也是新潮流，但是52台那個小妹大，KMT立委鄭麗文，當時不也都是新潮流？袁紅冰所言應該不是空口說白話，還真是令人不寒而慄！

AIT密電加註(protect)的，還真是不一樣！

延展閱讀