[馬騜3年開春有一詔書，昭告天下，筆者聞之，恭錄之，還望各方賢達，多方傳閱。
『奉天承運，馬騜詔曰，卽日起凡驅政府各屬衙門奏摺，禁稱中國，可以大陸、對岸稱之，以符憲法。朕令已出，爾等勿犯，欽此』]
[沒帳號也可匿名推]
分享
馬騜3年開春的「中國禁」詔曰
如果以後馬政權的公文書不再出現「中國」兩字，這能不算是徹底的「去中國化」？阿扁八年做不到的，馬騜也不過一紙禁令，就做到了，英明神武如此，還真是曠世稀見。然而不用「中國」，說要用「對岸」、「大陸」，這可是容易混淆。
以「對岸」而言，台灣四面環海，可能是日本、美利堅合眾國、菲律賓、越南...，還真是莫衷一是。至於「大陸」，哪可能是美洲大陸、歐洲大陸、非洲大陸....，就算是「大陸」前加上「中國」兩字，那置海南島於何地？這些都不算是中國的？
而「大陸」英譯可是mainland，除了有大陸之意，也可翻成「內地」，像是以前日本時代，台灣就稱日本為「內地」，現在有的台灣藝人也稱中國為「內地」，稱別人為「內地」，不就自貶為邊陲附屬？
另「中國」一詞，雖然大部分會理解成中華人民共和國，不是共產黨常常說？「世界上只有一個中國，中華人民共和國是中國唯一合法的政府，台灣是中國不可分割的一部分」這樣的三段論述，不就中國的「一中」基調？哪裡有什麼「各表」的空間？
「中國」也是日本的一個行政區域，馬騜禁用，是否也與此有關？！
禁用「中國」，用大陸、對岸又容易造成混淆，馬騜這麼傾中媚共，當然不會再用兩蔣時代的「共匪」！KMT的領導人中，兩蔣反共，但孫可是容共，難道馬騜是間接鼓勵孫文的用法？「支那」不成？既然馬騜詔曰沒說，就大家斟酌吧！
延展閱讀
2011年2月8日 星期二
馬騜3年開春的「中國禁」詔曰
請複製上方的貼紙語法，貼到您的部落格來串連『我要看電影"Formosa Betrayed"』個活動!
訂閱：
張貼留言 (Atom)
counter since 1. Mar. 2010
熱門文章
-
[這是網頁http://www.triggertek.com/r/unicode/3400-4DBF 漢字CJK與utf8的對應表，有些罕見字，不會打，就用貼的！] [沒帳號也可匿名推] 「馬牛」=「䭽」，「馬鹿」=「騼」，你會唸？會打字？ 這幾天美國牛肉的事，筆者找到兩個馬邊旁...
-
[兩個50元硬幣，一真一偽，你會分辨嗎？圖取自http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/oct/19/today-center2.htm] > [沒帳號也可匿名推] 分享 12枚金幣有一不知或輕或重偽幣之解 部落格上政論文寫多了，除了政...
-
[杜甫畫像，取於wiki。一則 讓人鼻酸的訊息 ，新北市兩位兩位五十多歲的長期失業孫姓兄弟，20天來幾乎只靠喝水果腹，19日下午弟弟回家時發現哥哥已氣絕身亡，死者身高165公分，體重只剩40公斤！什麼時候台灣餓死人？中國唐朝詩聖杜甫曾在其「自京赴奉先詠懷五百字」留有千古傳誦的名句...
-
[「人口數累積百分比」為X軸（以財富遞增排序），「所得累積百分比」為Y軸。Gini係數的圖，即Lorenz曲線，和假設全民收入完全平均的45度角的那條直線，所圍出的2倍黃色的面積，這個值乘上一百就是Gini index，數值越高貧富差距越嚴重。打從馬政權上台以來，就一直尋找台灣自...
-
[這是有名的納粹法官Roland Freisler（佛萊斯勒,1893~1945/2/3），判過太多人死刑，這廝貨色也參加過要解決猶太人終結方案惡名昭彰的萬湖會議Wannseekonferenz，戰爭沒結束就得現世報，慘死於一場美軍的空襲中。] -
[ 未戰傷前的 von Stauffenberg 可是位帥哥 ] 別當業餘倒馬手！ 許多描寫二次大戰的電影，都會描寫1944年由德國獨眼龍軍官von Stauffenberg等人所行刺希特勒暗殺活動。雖然von Stauffenberg有種放炸彈，後來希特勒卻沒... -
好樣建中人嗆馬，學長與有榮焉！ 說實在的， 建中出過不少媚中舔共的貨色，對台灣社會的傷害不小，身為校友的筆者，實在沒有什麼榮耀可言。但看了 1207 的自由時報『 馬赴建中校慶 學弟嗆別賣台 』，還真的以這位小學弟為榮，敢於為眾多諾諾之士中，挺身而出，還真是英雄出...
-
[沒帳號也可匿名推] 分享 從王丹靜宜演講，面對cn紅衛兵大發厥詞談起 在共匪陳雲林還在台灣時，大部分人的目光都看在這個人的身上，在馬政權還沒全面開放中國學生來台唸書前，有誰想到台灣內部早一大堆紅衛兵？別說800個交換學生不少！然而在12月24日晚耶誕夜時，可能大部分台灣的大學生...
-
[這是擷圖於烏克蘭Femen裸體抗議普亭的youtube畫面，筆者已將可能會引起爭議的膧體部位模糊處理。聲名大躁的烏克蘭女性主義團體Femen不時以裸身的方式抗議，這次她們也參加了俄羅斯抗議普亭Putin的活動。]
-
[後世對中國明帝國末代皇帝崇禎，可留有段話，就算他本人沒說過，也極為傳神，什麼「朕非亡國之君，臣乃亡國之臣」都要完蛋了，也還是怪別人。幾日前馬騜接受海洋大學學生的發問，有學生問道，泡麵漲，政府有何措施平抑物價。馬騜曰：麵粉大都為進口，無法凍漲，要多吃米食云云。此話還真可以跟義驐無...
發表文章
1 則留言:
到底要怎樣稱呼自己和別人呢
外交部 函
地址：台北市凱達格蘭大道2號
承 辦 人：王馨珮
電 話：2348-2215
電子信箱：hpwang@mofa.gov.tw
台北市和平東路2段106號
受文者：行政院國家科學委員會
發文日期：中華民國100年1月24日
發文字號：外民一字第09901266760號
速別：普通件
密等及解密條件或保密期限：普通
附件：
主旨：關於 貴會函詢我國學者與中國大陸學者共同具名於學術期刊發表論文時使用之國家名稱事，本部意見詳如說明，復請 查照。
說明：
一、復 貴會上(99)年11月23日臺會綜一字第0990084144 號函。
二、鑒於當前海峽兩岸互動交流日見頻繁，我國學者投稿中國大陸學術期刊發表論文，或兩岸學者共同具名於國際學術期刊發表論文之例亦所在多有。為避免當前兩岸現存之政治分歧問題模糊學術焦點，本案建議只要不遭矮化，且兩岸對等，則似不必拘泥必須在論文中臚列國家名稱，如以學術機構名加「城市名」似即可，兩岸均同，但如對方堅持如“Beijing”之後加“China”，我則宜堅持 “Taipei”後加“Taiwan”，另我仍須注意延用我習慣用法，例如:台北、台中及高雄之英文名稱須為「Taipei」、「Taichung」及「Kaohsiung」，不得為漢語拼音之「Taibei」、「Taizhong」及「Gaoxiong」等。
正本：行政院國家科學委員會
副本：
張貼留言